Queridas familias,

Esta semana tuve el privilegio de pasar un día completo con el tercer grado. Según nuestra tradición, cuando visitamos las clases siempre hablamos en el idioma de instrucción. Al entrar en una clase de inglés, empecé a preguntarle a una estudiante, "¿Qué estamos aprendiendo hoy?" y de repente me di cuenta que me había olvidado de cambiar el canal linguistico. "Ay perdón. I forgot we were in English class!"

Sin tomar una pausa, la niña me respondió diciendo: "Sra. Brito, no hay problema. Estamos en una escuela bilingue, y aqui se puede hablar en español o en inglés, porque todos te abrazan y entienden." Mi corazón necesitaba escuchar esas palabras de Mia. Me brotaron las lágrimas durante la conversación y tuve que agradecerla con un abrazo enorme. ¡Así se ve la liberación lingüística! Muchos de nosotros crecimos en entornos monolingües y tuvimos que suprimir los idiomas de nuestros antepasados. Escucharla decir eso sanó una herida en mí y me hizo aún más agradecida de ser líder y guardiana de nuestra comunidad en este difícil momento histórico. Ojalá todos los estudiantes en este país pudieran celebrar y mantener su herencia como hacemos aquí.

Comparto esta historia porque me da esperanza de que la próxima generación construirá un mundo más justo, informado e impulsado por su experiencia en estos muros. Nuestros Tigres tienen una visión global, pertenecen a dos idiomas y una comunidad donde "abrazamos" cada aspecto de nuestros jóvenes. Estamos agradecidos por las familias que se aferran a esta misión y abogan por TODOS nuestros estudiantes todos los días.

Con agradecimiento,

Carolina Brito, Directora

Aquí estamos celebrando los "brigadeiros brasileiros" en la última reunión del Club de Cocina. Gracias a Sra. Reza, Sr. Solano, Sra. Melgarejo, Sr. Benjamin, y la Sra. Moriconi pude enseñarles una tradición de mi madre. Maestros, ustedes tienen una vocación y dedicación tremenda.