This week’s academic calendar will not shift as previously announced.
- Tuesday, Nov. 3 — Election Day; no school for students and teachers
- Wednesday, Nov. 4 — Instructional day (mostly asynchronous)
- Thursday, Nov. 5 — Instructional day (live)
- Friday, Nov. 6 — No school for students; 1/2 Records Day and 1/2 Professional Development Day for teachers”
Tenga en cuenta también que el calendario académico de la esta semana no cambiará como se anunció anteriormente. Lamentamos las molestias que esta actualización pueda ocasionar.
- Martes 3 de noviembre: día de las elecciones; no hay clases para los estudiantes y maestros
- Miércoles 4 de noviembre: hay clases
- Jueves 5 de noviembre: hay clases
- Viernes 6 de noviembre: no hay clases para los estudiantes; medio día de registros y medio día de desarrollo profesional para los maestros
Note About the Election
From Principal Cruz, November 2:
We acknowledge that this year’s election may bring up strong feelings and reactions, especially given the pandemics that continue to deeply impact our community. Four years ago, we were not fully prepared for the strong emotions the community felt following the 2016 election but we showed up for students as best we knew how, figuring things out in the moment. This year, I imagine there are many things you may be worried about (ex: civil unrest, no teachers/school to process with, no school to drop kids off to collect your own thoughts). The lessons from the last election taught me that students need to hear four main things:
- 1) adults in their life will protect them
- 2) we must honor the results of the democratic process, a peaceful transition of power is the core of American history
- 3) all students regardless of religion and documentation status have the right to an education and protection within a school.
We want to provide you with resources to be able to support students at home, some of whom remember 4 years ago, and some who may not. The resources include the following key topics:
- the importance of voting, especially for BIPOC communities
- feelings that may come up on or after Election Day
- strategies to be able to respond to outcomes that are favorable or unfavorable
- social justice actions we can continue to take as a community of kids
In this with you,
Mayra Cruz Principal
______________
la elección
Como recordatorio, mañana no hay clases para los estudiantes, espero que pueda usar el día de mañana para cualquier necesidad de votación y / o cuidado personal previo a las elecciones.
Reconocemos que la elección de este año puede generar fuertes sentimientos y reacciones, especialmente dada la pandemia que continúa impactando profundamente a nuestra comunidad. Hace cuatro años, no estábamos completamente preparados para las fuertes emociones que la comunidad sintió después de las elecciones del 2016, pero nos presentamos a los estudiantes lo mejor que sabíamos, resolviendo las cosas en el momento. Este año, imagino que hay muchas cosas que pueden preocuparle (por ejemplo: disturbios civiles, no hay maestros / escuela con los que procesar, no hay escuela en donde dejar a los niños para procesar sus propios pensamientos). Las lecciones de las últimas elecciones me enseñaron que los estudiantes necesitan escuchar cuatro cosas principales:
- 1) Los adultos en su vida los protegerán
- 2) Debemos honrar los resultados del proceso democrático, una transición pacífica del poder es el núcleo de la historia estadounidense
- 3) Todos los estudiantes, independientemente de su religión y estado de documentación, tienen derecho a una educación y protección dentro de una escuela.
Queremos brindarle recursos para poder apoyar a los estudiantes en casa, algunos de los cuales recuerdan hace 4 años y otros no. Los recursos incluyen los siguientes temas clave:
- La importancia de votar, especialmente para las comunidades BIPOC.
- Los sentimientos que pueden surgir el día de las elecciones o después
- Las estrategias para poder responder a resultados favorables o desfavorables
- Las acciones de justicia social que podemos seguir tomando como comunidad de niños
Con ustedes,
Mayra cruz
