(En español a continuación)
| Dear DCPS Families and Staff, We’re excited to welcome students back for the new school year in 35 days. Today, I am writing with an important update and reminder on the steps all families must take to attend school this year. DC Public Schools works closely with DC Health to ensure the health and safety of our students, staff, and community. District law and regulations require all schools to ensure students are fully immunized to attend school, and we know that childhood immunizations are critical to keeping our community safe. Now is the time for families to schedule an annual wellness visit with your child’s doctor or attend a neighborhood or school-based vaccine clinic. New for the 2022-2023 School Year, all students ages 12 and older are required to have the COVID-19 vaccine to attend school. If you need a COVID-19 vaccine or booster, visit your local COVID Center. |
 |
| Put Vaccines on Your-Back-to-School List To attend school, families are required to submit their student’s up-to-date immunization record by the first day of school. Vaccinations are critical for preventing disease and reducing the dangers that can come with being exposed to certain diseases. You can find a list of required immunizations for your child according to their age by viewing this helpful flyer from DC Health. If you have not already submitted your child’s immunization records to your school, here is what you need to do now: 1. Make an appointment with your child’s doctor. DC offers resources to help you find a health provider if you do not have health insurance. 2. Have the doctor complete DC’s Universal Health Certificate, available here. Your health provider may also provide a different proof of immunization document or an exemption explanation. 3. Submit your immunization paperwork to your child’s school. You can drop it off at your school or call the school’s main office if you have questions about how to submit your form. Where to Obtain a Vaccine The best place for DC families to access childhood immunizations is at their primary medical provider. If a family does not have a health care provider for their child or has difficulty securing an appointment before the first day of school, they can select one from a list of pediatric locations, located in every ward. There are DCPS School Based Health Centers to consider on that list, and mobile units that will visit schools through August and September.For more information on obtaining immunizations by the first day of school, visit dcpsreopenstrong.com/vaccines. Thank you for your cooperation and commitment to keeping our schools and students safe. I look forward to seeing you at school this fall. With appreciation, Lewis D. Ferebee, Ed.D. Chancellor |
Oyster-Adams Students: You can submit your student’s updated immunization records to our lower school registrar, Myrna Evelyn Viera for PK4-3rd grade students and Nurse Serge for 4th-8th grade students. See below for:
| Estimada Familias y personal de DCPS, Estamos muy contentos de dar la bienvenida a su hijo(a) para el nuevo año escolar dentro de 35 días. Hoy les escribo con una importante actualización y recordatorio sobre los pasos que todas las familias deben seguir para asistir a la escuela este año. Las Escuelas Públicas de DC trabajan en estrecha colaboración con DC Health para garantizar la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y de la comunidad. La ley y los reglamentos del Distrito exigen que todas las escuelas se aseguren de que los estudiantes estén completamente vacunados para asistir a clases, y sabemos que las vacunas infantiles son fundamentales para mantener la seguridad de nuestra comunidad. Ahora es el momento de que las familias programen una visita anual de bienestar con el médico de su hijo(a) o asistan a una clínica de vacunación del barrio o de la escuela. Como novedad para el año escolar 2022-2023, todos los estudiantes de 12 años o más deben tener la vacuna contra el COVID-19 para asistir a la escuela. Si necesita una vacuna contra el COVID-19 o un refuerzo, visite su Centro COVID local.  Incluya las vacunas en su Lista de Regreso a la Escuela Para asistir a la escuela, las familias deben presentar la cartilla de vacunación actualizada de sus alumnos antes del primer día de clase. Las vacunas son fundamentales para prevenir enfermedades y reducir los peligros que puede conllevar la exposición a ciertas enfermedades. Puede encontrar una lista de las vacunas requeridas para su hijo(a) según su edad viendo este útil folleto de DC Health. Si aún no ha entregado la cartilla de vacunación de su hijo(a) a su escuela, esto es lo que debe hacer ahora: 1. Pida una cita con el médico de su hijo(a). DC ofrece recursos para ayudarle a encontrar un proveedor de servicios sanitarios si no tiene seguro médico. 2. Haga que el médico complete el Certificado Universal de Salud de DC, disponible aquí. Su proveedor de salud también puede proporcionar un documento diferente de prueba de inmunización o una explicación de exención. 3. Presente su documentación de vacunación en la escuela de su hijo(a). Puede dejarlo en su escuela o llamar a la oficina principal si tiene preguntas sobre cómo presentar su formulario. Dónde obtener la vacuna El mejor lugar para que las familias de DC accedan a las vacunas infantiles es su proveedor médico principal. Si una familia no tiene un proveedor de atención médica para su hijo(a) o tiene dificultades para conseguir una cita antes del primer día de clases, puede seleccionar uno en la lista de lugares pediátricos, ubicados en cada barrio. Hay centros de salud ubicados en las escuelas de DCPS que pueden considerarse en esa lista, y unidades móviles que visitarán las escuelas durante agosto y septiembre. Para obtener más información sobre la obtención de vacunas para el primer día de clase, visite dcpsreopenstrong.com/vaccines.Gracias por su cooperación y compromiso para mantener nuestras escuelas y estudiantes seguros. Espero verles en la escuela este otoño. Con agradecimiento, Lewis D. Ferebee, Ed.D. Canciller |
Estudiantes de Oyster-Adams: Puede enviar el formulario de salud universal de DC y el certificado de vacunación actualizados de su estudiante a nuestra registradora de la escuela primaria, Myrna Evelyn Viera para estudiantes de PK4-3er grado y al Enfermero Serge para estudiantes de 4to-8vo grado. Vea a continuación para:
