(En español a continuación)
This Thursday, we will start the celebration of Hispanic Heritage Month. As an American, Latino, Hispanic, immigrant, and lifelong language learner who was born in Colombia, I could not be prouder of my culture and my heritage. I know many families in our school share this same pride.
We should think of our heritage, places of origin, languages, and other identify markers as our superpowers. I know that as a marginalized community, we have been the focus of many years of discrimination. That is why at Oyster-Adams, we are committed to affirming and celebrating the contributions of our culture to our country.
We would like to wish a happy Independence Day to the families from the following countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua on 9/15, Mexico on 9/16, and Chile on 9/18.
For Friday, September 16th, we would also like to invite all students to wear something that is representative of the Hispanic and Latino cultures. I will be wearing my Juan Valdez outfit. We are also very excited because it seems that we will be hosting, in collaboration with OCC, La Noche on 10/14.
E. Julian Pineda
Principal/Director
Oyster Adams Bilingual School
Este jueves, comenzaremos la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Como estadounidense, latino, hispano, inmigrante y estudiante de idiomas de por vida que nació en Colombia, no podría estar más orgulloso de mi cultura y mi herencia. Sé que muchas familias en nuestra escuela comparten este mismo orgullo.
Debemos pensar en nuestra herencia, lugares de origen, idiomas y otros marcadores de identificación como nuestros superpoderes. Sé que, como comunidad marginada, hemos sido el foco de muchos años de discriminación. Es por eso que en Oyster-Adams, estamos comprometidos a afirmar y celebrar las contribuciones de nuestra cultura a nuestro país.
Nos gustaría desearles un feliz Día de la Independencia a las familias de los siguientes países: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua el 9/15, México el 9/16 y Chile el 9/18.
Para el viernes 16 de septiembre, también nos gustaría invitar a todo/as lo/as estudiantes a usar algo que sea representativo de las cultura hispana y latina. Llevaré mi atuendo de Juan Valdez. También estamos muy emocionados porque parece que estaremos organizando, en colaboración con OCC, La Noche el 10/14.
E. Julián Pineda
Principal / Director
Escuela Bilingüe Oyster-Adams
