(En español a continuación)
With the release of Mayor Bowser’s Capital Improvement Plan (CIP) budget for Fiscal Year 2023 to Fiscal Year 2028, DC Public Schools (DCPS) is reaching out to ensure you and your community understand the implications for your school’s modernization project.
Your project timeline has not changed. Your school will receive a full modernization in line with district-wide best practices and educational standards. DCPS and the DC Department of General Services (DGS) complete modernization projects in three years, with one year of planning and design, and two years of construction. Your school will begin planning and design in Fiscal Year 2023 and will be complete for School Year 2025-2026. Please note, the budget development process is still underway and subject to adjustments.
Part of the modernization process includes identifying a swing space, which is the location where the school will operate during construction. Your school will need to relocate to a different school building or swing space. This temporary relocation of students and staff ensures that students continue to learn in a safe and productive environment and that the builders are able to complete the school’s modernization in a timely fashion. Your swing space will be Meyer ES (2501 11th Street NW) which you will occupy for School Year 2023-2024 and School Year 2024-2025.
Throughout the modernization, DCPS will continue to share information with the community and offer opportunities to provide feedback. DCPS Facilities will be hosting a Community Meeting on April 26th to share next steps for the modernization of Adams. We appreciate your continued engagement in this process. We look forward to partnering with you in the coming years to support DC students with a world-class education in modernized facilities.
Con la publicación del presupuesto del Plan de mejora de capital (CIP, por sus siglas en inglés) de la alcaldesa Bowser para el año fiscal 2023 al año fiscal 2028, las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS) se están comunicando para asegurar que usted y su comunidad entiendan las implicaciones para el proyecto de modernización de su escuela.
El cronograma de su proyecto no ha cambiado. Su escuela recibirá una modernización completa de acuerdo con las mejores prácticas y estándares educativos de todo el Distrito. Las DCPS y el Departamento de Servicios Generales (DGS, por sus siglas en inglés) de DC realizan los proyectos de modernización en tres años, con un año de planeación y de diseño, y dos años de construcción. Su escuela comenzará a planear y diseñar en el año fiscal 2023 y estará terminada para el año escolar 2025-2026. Tenga en cuenta que el proceso de desarrollo del presupuesto todavía está en progreso y está sujeto a modificaciones.
Parte del proceso de modernización incluye la identificación de un lugar provisional, que es el lugar donde la escuela realizará sus actividades operativas durante la construcción. Su escuela se trasladará a un edificio escolar diferente o un lugar provisional. Esta reubicación temporal de estudiantes y de personal asegura que los estudiantes sigan aprendiendo en un entorno seguro y productivo y que el equipo de construcción pueda realizar la modernización de la escuela de manera oportuna. Su espacio temporal será Meyer ES (2501 11th Street NW) que se utilizará para el año escolar 2023-2024 y el año escolar 2024-2025.
Durante la modernización, las DCPS seguirán informándole a la comunidad y ofrecerán oportunidades para que proporcionen comentarios. El Equipo de instalaciones de las DCPS organizarán una reunión comunitaria el 26 de abril para compartir los próximos pasos para la modernización de Adams. Agradecemos su participación continua en este proceso. Esperamos asociarnos con usted en los próximos años para apoyar a los estudiantes del Distrito de Columbia con una educación de clase mundial en instalaciones modernizadas.
