(En español a continuación)
Here are the four steps every family must take to start the 2022 school year strong on January 6:
Pick up a COVID-19 rapid antigen test. These tests will be available at every DCPS school on Tuesday, January 4 from 1:00 to 4:00 p.m. and Wednesday, January 5 from 10:30 a.m. to 5:00 p.m. COVID-19 rapid antigen tests are also available at Test Yourself Express pickup sites around the city.
On Wednesday, January 5, take the easy-to-use, at-home test by following the instructions provided in your kit. Students must have tested within the 24 hours prior to their planned return to school. Families may choose to utilize their own antigen or PCR testing option, but tests administered before January 5 will not be accepted.
Upload your test results. Provide proof of your COVID-19 negative test result by Wednesday, January 5 at 4:00 p.m.
Continue to monitor your student for any symptoms of COVID-19. If they are showing any symptoms, students should stay home. Should a student be unvaccinated and identified as a close contact to an individual who tested positive for COVID-19, they should also stay home regardless of their test result.
If your student tests positive, please call the main office at phone number and email email address so that their absence can be noted accordingly. Please follow all quarantine guidance from DC Health and your medical professionals, and report your test results from any over the counter test.
Each test kit includes two COVID-19 Rapid Antigen Tests. Families are encouraged to administer the second test 36 hours after the first test. Only one negative test result is required to return to school on Thursday, January 6.
If you have any questions, please visit dcpsreopenstrong.com or call the school office.
———
Estos son los cuatro pasos que toda familia debe tomar para comenzar el año escolar 2022 con fuerza el 6 de enero:
Realice una prueba rápida de antígeno COVID-19. Estas pruebas estarán disponibles en todas las escuelas de DCPS el martes 4 de enero de 1:00 a 4:00 p.m. y miércoles 5 de enero de 10:30 a.m. a 5:00 p.m. Las pruebas rápidas de antígeno COVID-19 también están disponibles en los sitios de recogida de Test Yourself Express de la ciudad.
El miércoles 5 de enero, realice la prueba casera fácil de usar siguiendo las instrucciones proporcionadas en su kit. Los estudiantes deben haber examinado dentro de las 24 horas anteriores a su regreso planificado a la escuela. Las familias pueden optar por utilizar su propia opción de prueba de antígeno o PCR, pero no se aceptarán las pruebas administradas antes del 5 de enero.
Sube los resultados de tu prueba. Proporcione prueba del resultado negativo de su prueba COVID-19 a dcps.dc.gov/safereturn antes del miércoles 5 de enero a las 4:00 p.m.
Continúe monitoreando a su estudiante para detectar cualquier síntoma de COVID-19. Si muestran algún síntoma, los estudiantes deben quedarse en casa. Si un estudiante no está vacunado y se identifica como un contacto cercano con una persona que dio positivo en la prueba de COVID-19, también debe quedarse en casa independientemente del resultado de la prueba.
Si su estudiante da positivo en la prueba, llame a la oficina principal al número de teléfono y la dirección de correo electrónico para que se pueda anotar su ausencia en consecuencia. Siga todas las pautas de cuarentena de DC Health y sus profesionales médicos, e informe los resultados de su prueba de cualquier prueba de venta libre.
Cada kit de prueba incluye dos pruebas rápidas de antígeno COVID-19. Se anima a las familias a administrar la segunda prueba 36 horas después de la primera. Solo se requiere un resultado negativo de la prueba para regresar a la escuela el jueves 6 de enero.
Si tiene alguna pregunta, visite dcpsreopenstrong.com o llame a la oficina de la escuela.
