Bulletins | Boletines

Adams Campus Art Link

Week of January 30, 2012

Wednesday, 2/1:

• 6:00PM: Meeting for 8th grade parents by MetroTeenAIDS “How to talk to your child about sex” (all parents invited)

Friday, 2/3:

•  NO SCHOOL! (Professional Development Day)

UPCOMING EVENTS

February 6: NO SCHOOL (Parent/Teacher Conferences)

February 10: Principal’s Coffee

February 10: Black History Community Celebration

February 15: OCC Community meeting

February 20: NO SCHOOL (President’s Day)

February 27: DCPS Out-of-boundary and PK lottery closes

Welcome to our new After-School Coordinator, John Horne! We were delighted to welcome our new Out of School Time Coordinator this week. Mr. Horne will oversee the OST programs at both Oyster and Adams and will work closely with Ms. Villalobos and Ms. Jackson who will continue to serve as the site coordinators. John is originally from South Carolina and has experience in running youth programs both at schools and at a children’s museum. You can reach him at: john.horne@dc.gov. Please thank Ms. Villalobos and Ms. Jackson for all of their hard work keeping the programs running smoothly while we looked for a new coordinator.

Parents of students in Kinder, 1st, 6th and 7th grades: Don’t forget to bring food for the Teacher Appreciation Luncheon on Monday, February 6th. Our hard-working (and hungry!) teachers and staff are counting on you!

DC One Card for PK – Grade 5.  All Middle School Students now have their DC-ONE cards. In a few weeks, all middle school students will be required to have their card for daily attendance purposes.

The DC One Card is a single identification card that gives students access to DC government programs and facilities, recreation centers, libraries, and the Metro.   Beginngin on February 1, the DC One Card will be required for all students (all grades) to acquire the school transit subsidy program, which provides reduced fares for District students who use Metrobus, Metrorail or the DC Circular to travel to and from school. After student(s) obtains a DC One Card at their school the Subsidy Program may be accessed on line at this website: http://www.smartrip.com.

Students in PK-5 who would like to acces the Transit Subsidy Program are able to request a DC-ONE card from the school. For more information, please contact Edith Short, Business Manager at 202-671-6130. (edith.shorts@dc.gov).

Seeking Judges for our Middle School Science Fair!  Would you or someone you know be interested in hands-on science? If so, please accept an invitation to dedicate a morning of your time, on Wednesday, March 7, to serve as a judge for the middle school Science Fair!

The Science Fair will consist of about 125 projects prepared by 6th-8th grade students. The exhibits will be bilingual, in English and Spanish, and a rubric for judging will be provided. There is a need for about 30 judges, half of whom should be able to judge in Spanish, but judges who speak English only are also welcome. It’s a fun way to try your hand teaching science to middle school students, who are always excited and appreciative about being judged by someone other than their teachers.

The date and time for judging the Science Fair is Wednesday, March 7th, starting at 8:30 am for a judge’s reception, and walking through the Science Fair to judge from 9:00 am to 1:30 pm. The Science Fair will take place at the Adams campus of Oyster-Adams: 2020 19th Street N.W. Washington, DC 20009.

If you would like to sign up or seek further information, please e-mail Jason Hoeksema (Jason.hoeksema@dc.gov), Science Teacher and 6th-8th Grade Science Fair Organizer.

OCA Fundraiser-SAVE THE DATE!  Friday February 24th from 6 to 8 pm

Please join the Oyster- Adams community for a COCKTAIL PARTY at the Swiss Embassy to support the Oyster Creative Arts (OCA) after school program. Proceeds will benefit the OCA scholarship fund. Childcare will be available. More details to come

Camp D2  What is D2 (read Dedos). D2 is a non-academic Spanish immersion Arts and Fitness Camp for incoming and current Oyster Adams students currently in PreK thru grade 4. This Spanish language camp is particularly beneficial to those families whose children would otherwise not be listening to and speaking Spanish during the summer. The summer Camp also allows incoming students to acclimate themselves to the Oyster Adams school community and to the Spanish language in a fun-filled manner. Students paint, sing, dance, perform and engage in several physical fitness activities throughout the day.

Students may be enrolled by week or for four weeks, July 2-27. The hours are also flexible. Students may attend as long as 8am to 6pm or from 9am to 3pm.The Camp provides maximum flexibility in order to help Oyster Adams families include it in their summer. Registration forms are available in the Main Lobby at the Primary Campus. Contact ibis.villegas@dc.gov for further details.

Oyster Beginner Recorder Group Starting Soon!  Interested recorder players in 2nd and 3rd grade, beginning recorder group will be starting soon. I understand this did not appear in the most recent announcement of clubs but indeed it will be happening. Date and time have yet to be determined but most likely we will start mid-February and right after school. If you have any questions or wish to secure a place in the group for your student, please contact Mr. Klapper at joseph.klapper@dc.gov. Space is limited!

Drum Circle Fridays.  During recess on Fridays at Adams, students who wish to bang on a drum should report to the music room during their recess time and join our weekly drum circle. It is easy, fun, and all are welcome. This includes 4th through 8th grade students, though 4th and 5th will report during their recess and Middle School reports during their recess time. This will be a very non-structured, improvised drum time.

Goal-Setting Conferences: The next “Goal-Setting Conferences” (Parent-Teacher Conferences) are scheduled for Monday, Feb. 6. Each family will again have a 25-minute conference with one of their child’s teachers. We ask you bring your child to this Goal-Setting Conference. Please complete the form your child brought home this week to schedule your conference and return it to your child’s homeroom teacher no later than Wednesday, February 1.

Special Parent Education Opportunity: Learn more about talking to your children about sex at 6 p.m. on Wednesday, February 1, with MetroTeenAIDS, a community health organization dedicated to supporting young people in the fight against HIV/AIDS. This session will start with a briefing for 8th grade families about a new class for the students that will start on February 10. (Additional information is being sent home with students including an opt-out form.) Making Proud Choices is a series of classes that are designed to help students avoid HIV transmission, unplanned pregnancy, alcohol, and illegal drugs. This program has been selected by the school for instruction to meet the OSSE Health Learning Standards and is used in middle school classes throughout DCPS and public charter schools. This class will be offered as the student’s extra Friday elective.

The Girls’ Elementary School basketball team has posted a 5-2 record.

Wins include a 10-0 victory against newcomers the West Tigers, a hard-fought 6-4 overtime win at Marie Reed, a dramatic one-point comeback victory against the Lafayette Bears (last season’s regional champs), a determined 14-8 outing over the Shepherd Mustangs, and solid 25-7 effort at Key Elementary.

The team’s two losses were a 15-14 overtime defeat to the Janney Jaguars and 15-12 to the first-place Murch Mustangs.

The last two regular season games will be held in the Adams gym at 4:00: Fri. Jan. 27 v. Eaton and Tues. Jan. 31 v. HD Cooke. The team is hoping for a strong finish and a berth in the post-season tournament.

The Boys’ Elementary School basketball team has posted a 4-3 record.

Wins include a 22-18 victory against newcomers the West Tigers, a decisive 20-8 win over the Truesdell Trojans, a dramatic 39-35 overtime verdict over Hyde, and a solid 19-6 victory over Marie Reed.

The team’s three losses were 43-11 to the Harriet Tubman Frogs, 48-0 to traditional power Francis-Stevens, and 37-14 to the Raymond Tigers.

The last two regular season games are Thurs. Jan. 26 v. HD Cooke and Thurs. Feb. 2 v. John Eaton.

Look for a middle school basketball update in next week’s bulletin!

Upcoming Basketball Games:

Monday, 1/23:

• MS Girls v. Whittier @ Lamond-Riggs (4:45)

Tuesday 1/31:

• Girls’ 4th/5th Home v. HD Cooke (4:00)

Thursday 2/2:

• MS Boys Home v. Francis (3:30)
• MS Girls v. Truesdell at Lamond-Riggs (3:30)
• Boys’ 4th/5th at Eaton (4:00)

Friday 2/3:

• Boys’ 4th/5th at Marie Reed (3:00)

Saturday 2/4:

• MS: Girls v. Truesdell (2:30)
•  Boys v. Raymond (4:00) Both games @ Dunbar

We also need two volunteers for each grade (PK-8th) for art projects.  When we have our art volunteers our art teachers will meet with them and choose an overall theme for the auction projects. They then look through students past projects on Artsonia (or per advice from the art teachers) and assign one project to each group which coincides with the auction theme. They discuss what type of furniture is required for the projects and parents begin their search either on Craigslist or in one of the local stores, like Ikea or Target. Some parents donate the furniture and others ask to be reimbursed.

Please sign up to support this noble cause and respond to Andrea Del Vecchio at andreadc1@aol.com.

$UPPORT for OUR $CHOOL  =   SUPPORT for OUR STUDENTS

GIVE TO $AL$A!

Every year, OCC spends approximately $350 for each Oyster-Adams student, providing “extras” that enrich the academic lives of ALL our children.  Can you imagine O-A without a music teacher?  art supplies?  field trips?  sufficient library books?  free tutoring?  cultural celebrations?

The DCPS budget does not pay for these things.   We do.   And if we, the Oyster-Adams community, fail to donate sufficient funds, these “extras” will disappear from our children’s lives.  It is as simple as that.

So please, do your part.  Whether you can give a little or a lot, give to $AL$A.

The $AL$A campaign ends on February 6.  Of course, you are welcome to make a donation to the OCC at any time, but if you donate or submit your pledge by February 6, you will be entered to win one of two IPADS (one drawing for each campus).

Donate online at www.salsacampaign.com , or by dropping cash, pledges, or checks (made out to OCC) in the dropbox at either campus.  To ensure that you are entered into the IPAD-IPAD raffle, remember to note your child’s name and class.

Thank you for helping to keep Oyster-Adams special!

OCC Community Meeting, Wednesday, February 15, 6-8 pm at Adams

The next OCC Community Meeting is Wednesday, February 15, 6-8 pm at Adams.  The meeting will be held in collaboration with the O-A Special Education team and will offer an opportunity to better understand the myriad of issues surrounding special education and inclusion at our school and more generally.  There will be a panel of special education teachers, a bilingual brain expert and other technical experts (speech therapists, occupational therapists, behavioral experts, etc.).  Childcare available in addition to a special activity  and a ecycle Freecycle Game Exchange (described below) for our youth.

Recycle Your Used Batteries at Oyster-Adams
We hope that everyone in the Oyster-Adams Community has enjoyed the holidays and the New Year.  You know all of the games and gadgets that have used up a lot of batteries?  Please bring your used batteries to school for recycling!  There are dedicated Battery Recycling Bins in the lobby of both the Oyster and Adams campuses.  Help protect our earth and keep used batteries out of landfills.  Place your used batteries in the Battery Recycling Bins!
Recycle Freecycle Game Exchange and Donation 

The OCC is hosting a Recycle Freecycle Game Exchange and Donation.  Please bring in new or gently used games to the next OCC Community meeting on Wednesday February 15 at Adams.  Games should be in good, gently-used condition (box, all parts, and directions required!).  Each child bringing in a game may choose one game to take home.  Any games remaining will be donated to the House of Ruth, a charity assisting women and children in the greater DC community.  Clean out your game closets, recycle your gently used games, and come home with a game that’s “new-to-you,” all while helping those in need?  What could be better!

No LSAT news this week.

OCA and OST are CLOSED when DC Public Schools close, including holidays, winter break, spring break and weather related closures. Spring break: April 2-9.   Holidays: February 20, April 16, May 28.

OCA will be closed for oca staff training- February 3, March 23. HoopEd (basketball camp) will continue to provide childcare if you’re interested, there is a fee and you must register through them.

OPEN for field trips on ½ days (record keeping days) We open at 12 and close at 6 at both campuses. All Fridays January 20, March 30 except for Thursday, June 14

OCA is open full days-(parent teacher conference day/professional development) Open at 9am close 6pm, no earlier and no later. All Mondays February 6 and May 14

Página web de Oyster-Adams (bajo construccion)

Nuestra galería de arte (plantel Oyster)

“Blog” semanal del arte de Oyster

Arte del plantel Adams

Calendario del
Año Escolar  2011-2012 

Enero

2

Receso de invierno

No hay clases para

los estudiantes,

maestros o personal

16

Día de Martin Luther

King Jr.

No hay clases para

los estudiantes,

maestros o personal

20

Final del segundo

ciclo

Día de registros

12:15 PM salida de

Estudiantes

31

Reunión del Consejo del OCC en Oyster

Febrero

3

Día de desarrollo

profesional para

maestros y ayudantes

No hay clases para

los estudiantes

6

Día de conferencia

de padres

No hay clases para

los estudiantes
8

Reunión General del OCC en Oyster

10

Asemblea del mes de la historia de los afro-americanos: Reverb

6:00 PM

15

Asemblea del mes de la historia de los afro-americanos: Reverb

1:15pm a 2pm en Oyster

2:30 a 3:15 en Adams

20

Día de los

Presidentes

No hay clases para

los estudiantes,

maestros o personal

28

Reunión del Consejo del OCC en Adams

Marzo

23

Día de desarrollo

profesional para

maestros y

ayudantes

No hay clases para

27

Reunión del Consejo del OCC en Oyster

30

Final del tercer ciclo

Día de registros

12:15 PM salida de

Estudiantes

Abril

2 – 9

Receso de primavera

No hay clases para

los estudiantes o

maestros

11

Reunión General del OCC en Adams

16

Día de Emancipación

(se observa)

No hay clases para

los estudiantes,

maestros o personal

24

Reunión del Consejo del OCC en Adams

Mayo

14

Día de conferencia

de padres

No hay clases para

los estudiantes

28

Memorial Day

No hay clases para

los estudiantes,

maestros o personal

Junio

6

Reunión General del OCC en Oyster

14

Último día de clases

Final del cuarto ciclo

Día de registros

Día de desarrollo

profesional para

maestros y ayudantes

12:15 PM salida de

estudiantes

15

Cierre de escuela y

día para reponer si

es necesario

25

Primer día de

escuela de verano

Estimada Comunidad Oyster-Adams:

Durante mi primer año en Oyster-Adams (2008-2009), el LSAT y yo trabajamos juntos en revestir y revisar la misión de nuestra escuela. Este fue un proyecto que involucró a padres, personal y algunos de nuestros estudiantes más grandes y el resultado fue, lo que yo creo, es una bella misión que pone la barra muy en alto para nosotros como comunidad. En caso de que ustedes no la tengan grabada de memoria, nuestra misión es:

La Escuela Bilingüe Oyster-Adams es una comunidad educativa que fomenta la integración, consagrada a promover la excelencia académica y la creatividad necesarias para formar líderes comprometidos a nivel mundial que tengan un dominio pleno  

del inglés y el español escrito y hablado.

Al igual que con la mayoría de las misiones, la nuestra es grande y permea ideales los cuales, cuando los alcanzamos, crean en verdad un ambiente educativo que empuja a todos los estudiantes a lograr. Mientras que el componente bilingüe y biletrado de nuestra misión es, por supuesto, la estrella de nuestro programa, la palabra “inclusiva” es el concepto que es más complejo y retador para nosotros como educadores, padres y estudiantes y uno que nos provee con una increíblemente poderosa experiencia y perspectiva.

Oyster-Adams es una de las más diversas escuelas, o posiblemente la más diversa en DCPS. Nuestros alumnos y familias representan diferentes idiomas, culturas, niveles socio-económicos, códigos postales, nacionalidades, composición familiar, habilidades académicas y necesidades especiales. Esta es la riqueza que sé, que todos nosotros valoramos, pero es lo que también hace que el pertenecer a ésta comunidad sea tan complicado a veces. Como comunidad, lidiamos con asuntos complejos y colaboramos continuamente para encontrar maneras de cumplir las variadas necesidades de nuestros alumnos y sus familias. En Oyster-Adams, definitivamente no somos “unitalla”. Sin embargo, aunque estamos lejos de tener una solución a las necesidades de cada uno de nosotros , tenga la completa seguridad de que todos estemos comprometidos a trabajar con ese fin.

Estaremos remarcando y trabajando en algunas de nuestras prácticas inclusivas durante el mes de Febrero y yo estaré haciendo comentarios al respecto de ellas en éste boletín semanal. Por favor cheque sobre las iniciativas de DCPS’ y Oyster-Adams’ LGBTQ y trabaje hacia la creación de un ambiente seguro y de recibimiento hacia todas nuestras familias. Nuestra próxima Reunión Comunitaria del día 15 remarcará nuestras prácticas de inclusividad en educación especial y educará a los padres sobre los millares de formas en las que nuestro equipo de educación especial puede ayudar a todos nuestros niños.

Gracias por aportar su perspectiva personal y única a nuestra comunidad y por aprender y crecer con nosotros.

Que tengan un buen fin de semana.

M. Liang-Aguirre

Directora

Semana del 30 de Enero del 2012

Miércoles, 2/1:

• 6:00PM: Reunión para padres de 8o grado por MetroTeenAIDS “Cómo hablar con su hijo(a) sobre el Sexo” (todos los padres están invitados)

Viernes, 2/3:    

• ¡NO HAY ESCUELA! (Día de Desarrollo profesional)

PROXIMOS EVENTOS

Febrero 6: NO HAY ESCUELA (Conferencias de Padres y Maestros)

Febrero 10: Café con la Directora

Febrero 10: Celebración de le Comunidad para “Black History”

Febrero 15: Reunión comunitaria de CCO

Febrero 20: NO HAY ESCUELA (President’s Day)

Febrero 27: Se cierra la lotería de DCPS para fuera de zona y PK

¡Bienvenida a nuestro nuevo coordinador de actividades extraescolares, John Horne! Estamos felices de recibir a nuestro nuevo coordinador del Tiempo Fuera de Escuela esta semana. El Sr. Horne verá todos los programas de OST (por sus siglas en inglés) tanto en Oyster como en Adams y trabajará de cerca con Ms. Villalobos y Ms. Jackson quienes continuarán funjiendo como coordinadoras de plantel. John es originario de Carolina del Sur y tiene experiencia conduciendo programas de jóvenes tanto en escuelas como en el museo del niño. Usted puede contactarlo en: john.horne@dc.gov. Por favor agradezcan a Ms. Villalobos y Ms. Jackson por todo su arduo trabajo logrando que los programas continuaran de manera tranquila mientras que buscábamos un nuevo coordinador.

Padres de los grados de Kinder, 1ro, 6to, y 7mo. Por favor no olviden traer un plato de comida para el Almuerzo de Agradecimiento el lunes, 6 de febrero.   ¡Nuestros maestros trabajadores (y hambrientos) están contando con nosotros para que les alimentemos ese día!

Tarjeta DC One para PK – Grado 5 Todos los alumnos de la escuela media tienen ahora su tarjeta DC-ONE. En las próximas semanas, todos los estudiantes de la escuela media serán requeridos a tener su tarjeta para propósitos de asistencia diaria.

La tarjeta DC One es una tarjeta única de identificación que da acceso a los alumnos a programas e instalaciones gubernamentales de DC, centros recreativos, bibliotecas, y el Metro.   A partir del 1ero de Febrero, la tarjeta DC One será requerida para todos los alumnos (todos los grados) para adquirir el programa de subsidio de tránsito, el cual provee tarifas reducidas para los estudiantes del Distrito que utilicen el Metrobus, Metrorail ó el DC Circular para transportarse hacia la escuela y de regreso a casa. Después de que el alumno obtiene la tarjeta DC One en su escuela, el programa de subsidio puede ser accesado a traves de este website: http://www.smartrip.com.

Los alumnos en PK-5 que deseen accesar el programa de subsidio podrán solicitar una tarjeta DC-ONE de la escuela. Para mayores informes, por favor contacte Edith Short, Gerente, en 202-671-6130. (edith.shorts@dc.gov).

¡Se buscan jueces para la Feria de Ciencias de la Escuela Media!

¿Está usted o alguien que usted conozca, interesado en proyectos de ciencias? De ser así, por favor acepte nuestra invitación a compartir una mañana de su tiempo, el Miércoles 7 de marzo, para funjir como juez en la feria de ciencias de la escuela media!

La feria de ciencias consiste en un total de alrededor de 125proyectos preparados por alumnos de 6to-8o grado. Las presentaciones serán bilingües, en Inglés y en Español, y una rúbrica para calificar será proporcionada. Se requieren en total unos 30 jueces, de los cuales, la mitad deberán ser capaces de hacer la evaluación y calificación en español, pero jueces que solamente hablen inglés son igualmente bienvenidos. IEs una buena oportunidad para probar su suerte enseñando ciencias a estudiantes de la escuela media, que están siempre emocionados y aprecian ser evaluados por alguien distinto a sus propios maestros.

El día y la hora para la evaluación de la feria de ciencias es el miércoles 7 de marzo, iniciando a las 8:30 con una recepción para los jueces, y caminata por toda la feria de ciencias para juzgar y calificar de 9:00 am a 1:30 pm. la feria de Ciencias tendrá lugar en el plantel Adams de Oyster-Adams: 2020 19th Street N.W. Washington, DC 20009.

Si usted desea registrarse como juez o desea mayor información, por favor eníe un correo a Jason Hoeksema (Jason.hoeksema@dc.gov), maestro de ciencias de 6to-8o Grado y organizador de la feria de ciencias.

Recaudación de Fondos OCA-¡APARTE ESTA FECHA! Viernes Febrero 24 de 6 a 8 pm. Por favor acompañe a la comunidad de Oyster- Adams a una fiesta de COCKTAIL en la Embajada Suiza para apoyar el programa de Oyster Creative Arts (OCA) de extraescolares. Las ganancias serán a favor del fondo de becas de OCA. Cuidado de niños estará disponible. Más informes próximamente.

Campamento D2.  ¿Qué es D2 (léase Dedos)? D2 es un Campamento de Inmersión al Español, Artes y Ejercicio recomendado para alumnos actuales y prospectos de Oyster Adams que actualmente están en PreK hasta grado 4. Este campamento en Español es particularmente de beneficio para las familias que sus hijos no estarán hablando ni escuchando Español de otra manera durante el verano. El campo de verano también permite a los alumnos de nuevo ingreso aclimatarse al ambiente de la comunidad de Oyster Adams y al idioma Español de manera completa. Los alumnos pintan, cantan, bailan, actúan y participan en diferentes actividades de ejercicio durante el día.

Los alumnos pueden ser inscritos por semana, o bien por las cuatro semanas completas, Julio 2-27. Las horas también son flexibles. Los alumnos pueden asistir ya sea de 8am a 6pm o bien de 9am a 3pm.El campamento provee gran flexibilidad para poder ayudar a las familias de Oyster Adams a que lo incluyan en su verano. Las formas de inscripción están disponibles en el lobby principal del plantel primario. Contacte ibis.villegas@dc.gov para mayores detalles.

¡Grupo de Principiantes de Flautín en Oyster pronto por comenzar!

Alumnos interesados en Flauta en 2do y 3er grado, un grupo de principiantes está por comenzar. Tengo entendido que ésto no apareció listado en el más reciente anuncio de los clubs y grupos pero, de hecho, está por suceder. El día y la hora aún no están confirmados pero lo ma´s seguro es que iniciemos a mediados de Febrero y justo a la sallida de la escuela. Si usted tiene dudas o desea garantizar su lugar en el grupo para su hijo(a), por favor contacte a Mr. Klapper en joseph.klapper@dc.gov. ¡El espacio es limitado!

Círculo de Tambores los Viernes.  Durante los recreos de los viernes en Adams, los alumnos que deseen tocar un tambor africano deberán presentarse en el salón de música durante el tiempo de recreo y participar en nuestro grupo semanal de tambores. Es fácil, divertido, y todos son bienvenidos. Esto incluye alumnos de 4o a 8o grado, aunque 4o y 5o deben reportarse durante el recreo y la escuela media se reporta durante su tiempo de recreo. Este es un tiempo bastante libre, sin estructura, e improvisado tocando el tambor.

¡Orquestra Principiante de la Escuela Media inicia Feb. 8! Ahora que el departamento de música de Adams ha ganado la beca de VH1 y tiene un set completo de instrumentos de cuerda para orquestra, es tiempo de ponerlos en las manos de los estudiantes! Todos los alumnos de la escuela media que deseen aprender a tocar el violín, viola, cello ó el bajo de cuerdas, deberán reportarse al salón de música a las 8am antes de la escuela el 8 de febrero. No se requiere experiencia previa tocando el instrumento, ¡sólo una actitud positiva y amor por la música! Si usted tiene alguna pregunta por favor contacte a Mr. Klapper en joseph.klapper@dc.gov

Conferencias para establecer metas: La próxima reunión para establecer metas (conferencias de padres y maestros) está agendada para el Lunes, Feb. 6. Cada familia tendrá de nuevo 25-minutos de conferencia con uno de los maestros de su hijo(a). Le pedimos que traiga a su hijo(a) a esta reunión. Por favor complete la forma que su hijo(a) llevó a casa esta semana para agendar su conferencia y regrésela al maestro de su hijo(a) a más tardar el miércoles, Febrero 1.

Oportunidad Especial de Educación para Padres: Aprenda más sobre cómo hablar con sus hijos sobre sexo a las 6 p.m. el miércoles, Febrero 1, con MetroTeenAIDS, una organización comunitaria de salud dedicada a apoyar gente joven en la lucha contra el SIDA (HIV/AIDS). Esta sesión comenzará con un resumen para las familias de 8avo grado acerca de una nueva clase para los alumnos que dará inicio el 10 de Febrero. (Información adicional será enviada a casa con los estudiantes incluyendo una forma para no participar.) Making Proud Choices es una serie de clases diseñada para ayudar a los estudiantes a evitar la transmisión del SIDA (HIV), embarazos no planeados, alcohol, y drogas ilegales. Este programa ha sido seleccionado por la escuela para enseñar y cumplir con los estándares de aprendizaje de la salud OSSE y es usado en la escuela media a través de todo DCPS y escuelas públicas charter. Esta clase será ofrecida a los estudiantes como una optativa más de los viernes..

El equipo de baloncesto femenino de la  Escuela Primaria tiene un récord de 5-2.

Las victorias incluyen una de 10-0 contra los recién llegados West Tigers, una reñida victoria de 6-4 , con tiempo extra  contra Marie Reed,  una espectacular remontada de un punto contra  Lafayette  Bears (campeones regionales de la temporada pasada), una determinada salida de 14-8 contra los Shepherd Mustangs , y un sólido esfuerzo de 25-7 en la Escuela Primaria Key.

El equipo tuvo  dos derrotas de 15-14, con  horas extras, contra los Janney Jaguars  y otra de  15-12 contra el  primer lugar de los Murch Mustangs.

Los dos últimos partidos de temporada regular se llevarán a cabo en el gimnasio de Adams a las 4:00pm, el  vienes  27 de enero contra Eaton y el  martes 31 de enero contra HD Cooke. El equipo está esperando un buen resultado y una lugar en el torneo de post-temporada

El equipo de  baloncesto masculino de la Escuela Primaria tiene un récord de 4-3.

Las victorias incluyen una de 22-18 contra los recién llegados los West Tigers, otra victoria decisiva de  20-8 contra   Truesdell Trojans , un veredicto dramático de 39-35 , con horas extras, contra Hyde, y una  sólida  victoria de 19-6 contra Marie Reed.

Las tres derrotas del equipo fueron de 43-11 contra Harriet Tubman Frogs, otra de  48-0 al poder tradicional de Francis-Stevens, y de 37-14 contra  los Raymond Tigers.

Los dos últimos partidos de la  temporada regular serán el 26 de enero contra HD Cooke y jueves  02 de febrero contra John Eaton.

¡Fijense en las las novedades de los equipos de la escuela media en el boletín de la semana que viene!

Próximos partidos de baloncesto:

Lunes, 1/23:

• Niñas de la escuela media v. Whittier @ Lamond-Riggs (4:45)

Martes 1/31:

• Niñas 4/5 en OA v. HD Cooke (4:00)

Jueves 2/2:

• Niños de la escuela media en OA v. Francis (3:30)
• Niñas de la escuela media v. Truesdell en Lamond-Riggs (3:30)
• Niños 4-5 v. Eaton (4:00)

Viernes 2/3:

• Niños 4-5 v. Marie Reed (3:00)

Sábado 2/4:

• Escuela media: Niñas v. Truesdell (2:30);
• Niños v. Raymond (4:00) Los dos partidos estarán en la escuela secondaria Dunbar

Hemos perdido a nuestro Presidente de la subasta y estamos fo rmando unnuevo comité de subasta. Necesitamos apoyo en todas las facetas de la subasta (obtención de objetos o bienes a subastar, en arte, en la web de subasta, en la gala, en publicidad y en la venta de boletos.

También necesitamos dos voluntarios para cada grado (PK-8vo) para proyectos de arte. Una vez tengamos los voluntarios de arte nuestros maestros de arte se reunirá con ellos y elegirán un tema para los proyectos de la subasta. Seguidamente, revisarán en Artsonia antiguos proyectos de nuestros estudiantes (o en función de las recomendaciones de los maestros de arte) y asignarán un proyecto a cada grupo que coincidirá con el tema de la subasta. A continuación discutirán sobre el tipo de mobiliario necesario para los proyectos y los padres comenzarán la búsqueda ya sea en Craigslist o en tiendas locales, como Ikea o Target. Algunos padres donan los muebles y otros solicitan un reembolso.

Por favor, regístrese para apoyar esta noble causa y respondan a Andrea Del Vecchio en andreadc1@aol.com.

APOYO PARA NUESTRA ESCUELA =  

APOYO PARA NUESTROS ALUMNOS 

¡DONAN A $AL$A!

Cada año, la OCC gasta aproximadamente $350 por cada estudiante Oyster Adams. Proporcionando los programas y materiales que enriquecen la experiencia académica para TODOS nuestros hijos. ¿Se imagina O-A sin maestro/a de música? ¿Sin Materiales de arte? ¿Sin excursiones? ¿Sin suficiente libros para la biblioteca? ¿Sin clases particulares  a forma gratis? ¿Sin celebraciones culturales?

El presupuesto de DCPS no cubre estos programas.  La comunidad Oyster Adams son los que pagan estos programas. Y si nosotros deja de donar lo suficiente fondos, pues los beneficios desaparecerá de la vida de nuestros hijos, en pocas palabras.

Así que por favor, haz su parte. Ya sea que usted puede dar un poco o mucho, haz su donación a  $AL$A.

La campaña  $AL$A termina el 6 de Febrero. Por supuesto, le invitamos  hacer una donación a la OCC, en cualquier momento, pero si hace su donación o envia su promesa el 6 de Febrero, se le inscribirá para ganar uno de los dos iPADs (un sorteo para cada plantel).

Su donación por internet se puede hacer al  www.salsacampaign.com, o dejando efectivo, cheques (a nombre OCC,) o cartas de promesas en la caja fuerte en cada plantel. Para asegurarse de que sea registrado en el sorteo iPAD-iPAD, recuerde que debe anotar el nombre de su hijo y su salón.

¡Gracias por ayudarnos a mantener Oyster-Adams una escuela especial!

Reunión de la Comunidad OCC, el miércoles, 15 de febrero, 6-8 pm en Adams 
La próxima reunión de la Comunidad OCC será el miércoles, 15 de febrero de 6 a 8 PM en Adams. La reunión se llevará a cabo en colaboración con el equipo de Educación Especial Oyster-Adams, y ofrecerá una oportunidad para entender mejor la infinidad de temas relacionados con la educación especial, su integración en la escuela y otros aspectos en general. Habrá un grupo de maestros de educación especial, un experto en el cerebro bilingüe y otros técnicos (logopedas, terapeutas ocupacionales, expertos en conducta, etc.) Se proveerá servicio de guardería, además de una actividad especial y un juego de intercambio de Reciclaje Ciclo-libre (descrito más adelante) para nuestros jóvenes.

Reciclaje para el Intercambio y Donación de juegos en ciclo-libre.

El OCC está organizando un reciclaje para el intercambio y donación de juegos en ciclo libre. Rogamos traigan juegos nuevos o apenas usados para la próxima reunión de la Comunidad OCC el miércoles 15 de febrero en Adams. Los juegos deben estar en excelente estado de conservación (caja, todas las piezas y ¡las instrucciones son necesarias!). Cada niño que traiga un juego puede elegir otro a cambio para llevarlo a casa. Los juegos sobrantes serán donados a Casa de Ruth, una Fundación cuyo fin es la ayuda a mujeres y niños en la comunidad de DC. Limpien sus armarios, reciclen aquellos juegos que no usan pero se encuentran en buen estado, y regresen a casa con un juego  “nuevo “, ¿Todo ello mientras ayudan a los necesitados? ¡Qué podría ser mejor!

Reciclar pilas usadas en Oyster-Adams
Esperamos que todos los miembros de la Comunidad de Oyster-Adams hayan disfrutado de las vacaciones y del Año Nuevo. ¿Es usted consciente de la gran cantidad de pilas usadas por todos los juegos y otros aparatos? ¡Rogamos traigan las pilas usadas a la escuela para su reciclaje! Encontrarán contenedores de reciclaje específicos para pilas en el vestíbulo de los dos campus Oyster y Adams. Colaboren en la protección de nuestro planeta evitando el depósito de baterías usadas en los vertederos. ¡Depositen las pilas usadas en los contenedores de reciclaje de baterías!

NW Liga Pequeña: Viene la primavera y con ella la sesión de Beisbol para niños de 6 años en adelante!  Por favor sigue al sitio de internet de la Liga en http://www.nwlldc.org para información y pruebas para los niños en las divisiones AAA (edades 9 y 10) y Mayores (edades 11 y 12).  Hay becas disponibles.
Este espacio para compartir información está disponible para eventos gratuitos o de muy bajo costo, servicios o productos que apoyen la misión de nuestra escuela.  Por favor envíe su anuncio EN INGLES Y EN ESPAÑOL a wendy.jacobson@verizon.net
a más tardar las 4:00 p.m. los jueves.

OCA y OSTno funcionan cuando las escuelas públicas de DC están cerradas (los días feriados, las vacaciones de invierno, las vacaciones de primavera y los días que se suspenden las clases por razones climáticas). Vacaciones de primavera: del 2 al 9 de abril.

Días feriados: 20 de febrero, 16 de abril, 28 de mayo

OCA no funciona por capacitación del personal:  3 de febrero, 23 de marzo. HoopEd (campamento de baloncesto) seguirá proporcionando cuidado infantil si usted está interesado, es un servicio pago y debe registrarse directamente con ellos.

Medios días (días de actividad administrativa en la escuela): abrimos a las 12 y cerramos a las 6 en los dos planteles. Son los viernes 20 de enero, 30 de marzo (que es el único jueves), 14 de junio.

Días completos (reuniones de padres y maestros o jornadas de capacitación profesional): abrimos a las 9am y cerramos a las 6pm, ni antes ni después. Son los lunes  6 de febrero y 14 de mayo.