Parent Resources | Recursos para padres

Dear Parents, To register and sign-up for the Parent-Teachers Conference, go to

http://www.ptcfast.com/schools/Oyster_Adams_Bilingual_School

for the conference Monday February 23rd, 2015, starting February 16th 2015. Thank you!

Greetings Oyster Adams middle school families,

This year the middle school will be using an online platform to manage parent teacher conferences.

http://www.ptcfast.com/schools/Oyster_Adams_Bilingual_School

allows families to select the teachers and times they want for Parent-Teacher Conferences.  Beginning Monday, February 16th 2015 – Friday, February 20, 2015 families can go to

http://www.ptcfast.com/schools/Oyster_Adams_Bilingual_School

register and sign-up and set up their appointments between the hours of 11-7 for grades 6 and 7, and 10 – 6 for grade 8.

This year, families have the option of selecting up to 2 core content teachers (science, math, English humanities, Spanish humanities) as well as 2 elective/specials teachers (eg. art, SpellRead, Read 180, math support, Chinese, PE, Spanish Grammar, music).

Conferences will last approximately 15 minutes and it is our hope that this Parent-Teacher conference format will allow you time to see a number of your students’ teachers.

In order to set up your appointments, please follow these directions:

Go to http://www.ptcfast.com/schools/Oyster_Adams_Bilingual_School

The sign up form is organized by teacher, please select 2 core teachers and 2 elective

teachers to visit:

 

Core Teachers

(Select 2)

Elective and Specials Teachers (Select 2)

Grade 6Ms. Kristin Douglas (math)Sr. Ryan Sim (science)Mr. Paul Gerber (English humanities)Sr. Oscar Orlando (Spanish humanities)Ms. Vicki Chrea (special education)Grade 7 Ms. Arlene Perez (math)Sra. Alba Hidalgo (Spanish humanities)Ms. Anna Sebastian (English humanities)Srta Dronda (science)Mr. John “Ed” Dixon (SpellRead/special education)

 

Grade 8

Sra. Eva Mazier (math)

Sr. Robert Ames (Spanish humanities)

Ms. Katie Bunger (English Humanities)

Ms. Sarah Riggen (science)

Mr. Christopher Corwin (special education & math support)

Mr. Michael Bowie (music)Mr. Brian Muldoon (Intermediate ESL)Ms. Alexandria Lemus (Read180)Ms. Hanru Li (Chinese)Sra. Rebeca Rodriguez (Spanish grammar and literacy)Ms. Yanitza Tavarez (art)Sr. Ricardo Zeno Lopez (physical education)Mr. Matthew Mitchell, dean of students and school culture

If you have any questions, please contact Kenneth Wilcots: adamsms2020@gmail.com or call the main office and ask to speak with Keiry Viera, (202) 671-0229, thank you!

Saludos familias de la escuela secundaria de  Oyster-Adams,

Este año la escuela secundaria va a utilizar una plataforma en línea para gestionar las  conferencias de padres y maestros. http://www.ptcfast.com/schools/Oyster_Adams_Bilingual_School permitirá a las familias seleccionar a los maestros y las horas en las que desean tener las conferencias. A partir del lunes, 16 de febrero 2015 hasta el viernes, 20 de febrero, las familias pueden ir a

http://www.ptcfast.com/schools/Oyster_Adams_Bilingual_School, regístrese haciendo un clic en (http://www.ptcfast.com/schools/Oyster_Adams_Bilingual_School) ubicado al lado izquierdo de su pantalla, y planificar sus citas entre las  11AM- 7PM para los grados 6 y 7, y de 10AM-6PM para el 8vo grado.

Este año, las familias tienen la opción de seleccionar hasta 2 maestros de cursos principales (Ciencias, Matemáticas, Humanidades Inglés, Humanidades Españoles), así como 2 cursos electivos (ej. Arte, SpellRead, Read 180, Apoyo de matemáticas, Chino, PE, Gramática Española, Música).

Las conferencias durarán aproximadamente 15 minutos y esperamos que este formato de conferencia de padres y maestros le permita el tiempo necesario para ver a alguno de los profesores de su hijo(a).

Con el fin de establecer sus citas, por favor, siga estas instrucciones:

• Vaya a su correo electrónico. Usted recibirá un correo electrónico del profesor a través PTCFast.com

Haga clic en Parent Login  en el menú de la izquierda.

El formulario para registrarse para las conferencias está organizado por maestro, por favor seleccione 2 profesores de cursos principales y 2 profesores de cursos electivos:

 

Profesores de Cursos Principales

(Seleccione 2)

Profesores de Cursos electivos o especialistas

 (Seleccione 2)

Grado 6

Srta. Kristin Douglas (matemáticas)

Sr. Ryan Sim (Ciencias)

Sr. Paul Gerber (Humanidades en Ingles)

Sr. Oscar Orlando (Humanidades en español)

Srta. Vicki Chrea (Educación Esp.)

 

Grado 7

Sta. Arlene Perez (matemáticas)

Sra. Alba Hidalgo (Humanidades en español)

Srta. Anna Sebastian (Humanidades en Ingles)

Srta. Dronda (Ciencias)

Sr. John “Ed” Dixon (SpellRead/Educación Esp.)

 

Grado 8

Sra. Eva Mazier (matemáticas)

Sr. Robert Ames (Humanidades en español)

Ms. Katie Bunger (Humanidades en Ingles)

Srta. Sarah Riggen (Ciencias)

Sr. Christopher Corwin (Educación Especial & Ayuda en Matemáticas )

Specialistas:

Sr. Michael Bowie (música)

Sr. Brian Muldoon (ESL)

Srta. Alexandria Lemus (Read180)

Sra. Hanru Li (Chino)

Sra. Rebeca Rodriguez (Gramática y alfabetización en español )

Sra. Yanitza Tavarez (arte)

Sr. Ricardo Zeno-Lopez (Educación Física)

Sr. Matthew Mitchell ( Decano de estudiantes y cultura escolar)

 

Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Kenneth Wilcots: adamsms2020@gmail.com  o llame a la oficina principal al (202) 671-0229 y pida hablar con Keiry Viera.

______________________________________________________________________________

Click the Links below to view English and Spanish versions of Family Handbooks! Thank you.  Hagan clic en el enlace de abajo para ver el Manual Informativo para Familias. 

DCPS Local Wellness Policy Amended Version 2012 07132012 (1)

MS-BELL-SCHEDULE_2014-15

Middle School HandBook_2013-14

Manual_del_estudiante_y_familia_SeptiembreSY_13-14 (1)


NEW OCC MEETING SCHEDULE: The new OCC meeting schedule is below.  Please note that board meetings and community meetings are the same night every other month (“B/C” listed below).  We will supplement, with teleconferences, as appropriate.  We are hoping to get more participation and decrease the number of meetings. This new model is an experiment so we will modify, if necessary.
www.oysteradamsbilingual.org/occ.

Tuesday, Sept 25   6:15 pm Board Meeting @ Oyster

Thursday, Oct 25    B / C 5:00 pm Board meeting/ 

6:15 pm Community Meeting @ Oyster

Tuesday, Nov 20     6:15 pm Board Meeting @ Adams

Thursday, Dec 13    B / C 5:00 pm Board meeting

6:15 pm Community Meeting @ Adams

Tuesday, Jan 29      6:15 pm Board Meeting @ Oyster

Thursday, Feb 26     B / C 5:00 pm Board meeting/

  6:15 pm Community Meeting @ Oyster

Tuesday, March 26   6:15 pm Board Meeting @ Adams

Thursday, April 25    B / C - 5:00 pm Board meeting/ 

  6:15 pm Community Meeting @ Adams

Tuesday, May 21     6:15 pm Board Meeting @ Oyster

Thursday, June 13   B/C 5:00 pm Board meeting/ 

6:15 pm Community Meeting @ Oyster

 

 

 

 

OCC Board Members

 Co-Chairs: Deon Woods Bell & Elaine Block 

Vice Chairs: Cecilia Kullman, Grants & Donna de la Cruz, Communications 

Treasurers: Phoebe Schlanger & Sheila Holman 

Secretary/ Performing Arts Support: Jacquelyn Horton & Xiomara Montaya-Mercado

Chair Emeritus, Board Mentor & Employment: Jackie Alvarado 

Spirit Committee: Denise Melvin & Kimberlee Locke-Bukowski

Bilingual Education Resource Initiative/ Translations: Nan Pickens & Ruth Cruz

Room Parents/Volunteer Outreach: Andrea Del Vecchio & Ileann Jimenez-Sepulvera

Parent Volunteers Support: Rachel Lerman

Green Initiative: Christine Trankiem

Library Line Coordinator: Forrest McKennie 

 

OCC Teachers Reps: Michael Benson, Rafael de las Heras, Carrie Roling & Nilda Ramos

 

OYSTER-ADAMS BILINGUAL SCHOOL
Grades ECC- 8

AN IMPORTANT MESSAGE FROM YOUR

OYSTER-ADAMS COMMUNITY COUNCIL


UN MENSAJE IMPORTANTE DE SU
CONSEJO COMUNITARIO DE OYSTER-ADAMS  

Your School Needs You!

 

Every parent makes sure their kids do their homework, even if the kids don’t want to do it. Kids realize it is part of being a successful student. It is time for parents to do their “homework” in the form of volunteering. Our school is special, but in the past years, the same parents have continued to volunteer over and over again. We know everyone has extremely busy schedules, but we need everyone to pitch in this year.

 

We are just asking for a portion of your time, as little as a few hours during the school year.  Volunteering comes in all forms: helping with events or initiatives; donating books to the libraries; making a dish for the teacher appreciation lunches; chaperoning a field trip; selling Christmas trees; helping with the annual auction or the Fiesta.

 

You can help volunteer by pitching in on one (just one!) of these committees. We are proud that our parents bring a wide range of skill sets to the school: we have journalists, cooks, writers, artisans, lawyers, techies, environmentalists, doctors, accountants, artists and more! Please share your expertise with the school. Our children will benefit greatly from it.

 

Here is the list of committees we need volunteers for:

 

1. $AL$A Campaign:

$AL$A: our biggest fundraiser of the year, and the only time we will ask you to donate money to the school.  But WHY should you donate to a public school?  Because  $AL$A raises money to pay for all the things that the DCPS budget cannot: a salary for our music teacher, art supplies, classroom supplies, field trips, free tutoring for kids who need it, cultural events, and so much more.  Please, “Help Keep Oyster-Adams Special”– volunteer to help with the campaign, and give as generously as your budget permits.

 

Contact: Elaine Block  elaineblock@gmail.com

 

2. Teacher Appreciation Luncheon Coordinators:

It’s proven that food is the way to a teachers’ heart. At Oyster-Adams, we show our teachers we care by providing them with a fabulous lunch during parent-teacher conference days. We need parents to coordinate these lunches for each of the three parent-teacher conference days (Oct. 22, Feb. 25 and June 3). If you are new to Oyster-Adams, parents from each grade are asked to bring in a dish for ONE of the dates and you just help with the coordination.

 

Contact: Ileann Jimenez-Sepulveda: ileannjimenez@hotmail.com

 

3. OCC Family Fun Night Coordinator

Help execute the 1st Community Family Fun Night.  The plan is already in place we just need your positive energy and new ideas.  The event is Thursday, October 25 at Oyster.  The goal of this event is to provide entertainment for our children while parents attend the OCC Community Meeting and have a little fun too. This first event will be “Movie Under Moonlight” on the Oyster field (or in the gym in case of rain).  A guest performer will also sing and play guitar with smaller children.   In addition to learning more about the OCC and all of our initiatives, parents kick things off by dancing salsa and the Vice President of the National Education Association will speak about the Dream Act.  Other ideas are welcome.

 

Contact: Deon Woods Bell: deon.bell@gmail.com

 

4. Website Support and Social Media Committee

Are you tech savvy? Can you write a mean blog?  We need to make the school’s website, http://oysteradamsbilingual.org, THE place to go to for school information. We need volunteers to update the website, our bilingual education wiki as well as the school’s Facebook page, https://www.facebook.com/#!/pages/Oyster-Adams-Bilingual-School/149024978485056. We also need volunteers to help set up a Twitter account for the school. Afraid of social media? It’s the way our kids communicate these days. Might as well join them.

 

Contact: Donna De La Cruz: delacruzwdc@gmail.com

 

5. Bilingual Education Family Resource Initiative

Does your child need a bit extra help improving their Spanish or English skills?  Do you want to take classes or help look for bilingual resources to share with your family and the community?  We are seeking parents who can help us find interactive and fun ways to support learning language skills outside of the classroom.

 

Contact: Nan Pickens: nan.pickens@gmail.com

 

6. Grant Writing Committee

Our kids are never afraid to ask us for money. So parents should not be afraid to ask for funds to help support academic, social and community initiatives at the school. If grant writing is your thing, please lend a hand looking for and/or writing grants.

 

Contact: Cecilia Kullman: ck@sacc-usa.org

 

7. Auction Committee

Are you good at event planning? We need people to help with the auction, everything from finding auction space, caterers, entertainment, and getting items donated. If each family got just one auction item donation, what an auction that would be! Items can range from vacation trips, a dinner at Open City, movie tickets, gift certificate to Target, anything!

 

Contact: Andrea Del Vecchio: andreadc@aol.com

 

8. School Merchandise Committee

Don’t have an Oyster-Adams t-shirt, a car magnet or something else?  We have that for sale, and much more! We need volunteers to sell the merchandise and to think about new merchandise too.

 

Contact: Kimberlee Locke Bukowski: klockebukowski@yahoo.com or Denise Melvin: drmelvin@jhu.edu

 

*******************************

 

¡Tu escuela te necesita!

 

Cada padre asegura que sus niños hagan sus tareas, incluso si ellos no quieren hacerlo. Los niños comprenden que es parte de ser un buen estudiante. Es hora que los padres hagan sus “tareas” haciéndose voluntarios. Nuestra escuela es especial, pero en los últimos años, los mismos padres continúan haciendo el mismo trabajo una y otra vez. Sabemos que todos tenemos horarios muy ocupados, pero necesitamos que todos pongan su granito de arena este año.

 

Estamos pidiendo un poco de su tiempo, tan sólo unas horas durante el año escolar. Puede ser voluntario de las siguientes formas: ayudar en los eventos o iniciativas; donar libros a las bibliotecas; cocinar un plato para el almuerzo de apreciación a los maestros; acompañar en las excursiones; vender árboles de Navidad; ayudar con la subasta o la Fiesta.

 

Usted puede ayudar con solo ser parte de uno (¡sólo uno!) de los siguientes comités. Estamos orgullosos que nuestros padres traen una amplia gama de habilidades a la escuela: ¡tenemos periodistas, cocineros, escritores, artesanos, abogados, técnicos, ambientalistas, médicos, contadores, artistas y más! Por favor comparta su experiencia con la escuela. Nuestros niños se beneficiarán enormemente de ello.

 

A continuación esta la lista de comités donde hacen falta voluntarios:

 

1. La Campaña de $AL$A:

$AL$A: nuestra recaudación de fondos más grande del año, y la única vez que le pediremos que done dinero a la escuela. ¿Pero PORQUE debo donar a una escuela pública? Porque $AL$A recauda dinero para pagar por todas las cosas que el presupuesto de DCPS no paga: el salario completo de nuestra profesora de música, materiales para las artes plásticas; materiales para los salones de clases; excursiones; tutoría gratis para los niños que la necesitan; eventos culturales; y mucho mas. Por favor, “Ayude a que Oyster-Adams siempre sea especial”-ofrezca su tiempo para ayudar a la campaña y done lo mas generosamente que pueda.

 

Contacto: Elaine Block  elaineblock@gmail.com

 

2. Coordinadores de los almuerzos de apreciación a los maestros:

Está comprobado que la manera de llegar a los corazones de los profesores es a través de la comida. En Oyster-Adams, demostramos a nuestros profesores nuestro aprecio proveyéndoles un fabuloso almuerzo los días de las conferencias entre padres y maestros. Necesitamos voluntarios para coordinar estos almuerzos las tres veces que pasan (Oct. 22, Feb. 25 and June 3). Si Usted es nuevo en Oyster-Adams, se les pide a los padres de cada grado que traigan comida para solo UNA de las fechas y los voluntarios ayudadan con la coordinación del almuerzo.

 

Contacto: Ileann Jimenez-Sepulveda: ileannjimenez@hotmail.com

 

3. Coordinador de la Noche de Diversión Familiar del CCO

Ayude a ejecutar la primera Noche de Diversión Familiar comunitaria. El plan ya está en su lugar, sólo necesitamos su energía positiva y nuevas ideas. La primera noche es el Jueves, 25 de Octubre en Oyster.

El objetivo de este evento es proporcionar entretenimiento para nuestros niños, mientras que los padres asisten a la reunión de la comunidad del CCO y se diviertan un poco también. El primer evento será una “película bajo al luz de la luna” en el campo de Oyster (o en el gimansio en caso de que llueva). Un artista invitado también cantará y tocará guitarra con los niños mas pequeños. Además de aprender más sobre el CCO y todas nuestras iniciativas, empezaremos bailando salsa y el Vicepresidente de la Asociación Nacional de Educación hablará sobre el “Dream Act”. Otras ideas son bienvenidas.

 

Contacto: Deon Woods Bell: deon.bell@gmail.com

 

4. Asistencia técnica del sitio Web y Comité de Medios Sociales

¿Eres conocedor de la tecnología? ¿Puede escribir un blog? Necesitamos que nuestro sitio Web, http://oysteradamsbilingual.org, sea el lugar que vayas para buscar información sobre la escuela. Necesitamos voluntarios para actualizar la página web, nuestro wiki de educación bilingüe así como la página de Facebook de la escuela, https://www.facebook.com/#!/pages/Oyster-Adams-Bilingual-School/149024978485056. También necesitamos voluntarios para ayudar a configurar una cuenta de Twitter para la escuela. ¿Tiene miedo de los medios de comunicación social? Esa es la manera en que nuestros hijos se comunican estos días. Debería en vez unirse a ellos.

 

Contacto: Donna De La Cruz: delacruzwdc@gmail.com

 

5. Iniciativa de Recursos para la Familia de Educación Bilingüe

¿Su hijo necesita una ayuda adicional para mejorar sus conocimientos de español o inglés? ¿Desea tomar clases o ayudar a buscar recursos bilingües para compartir con su familia y la comunidad? Estamos buscando a padres que ayuden a encontrar formas interactivas y entretenidas para ayudar a aprender habilidades de lenguaje fuera del aula (para padres y estudiantes).

 

Contacto: Nan Pickens: nan.pickens@gmail.com

 

6. Comité de Escritura de Subvención

Nuestros niños nunca tienen miedo de pedirnos dinero. Así que los padres no deberían tener miedo de pedir fondos para apoyar las iniciativas académicas, sociales y comunitarias para nuestra escuela. Si tienes aptitudes para escribir subvenciones, por favor, ayúdanos a buscar o a escribirlas.

 

Contacto: Cecilia Kullman: ck@sacc-usa.org

 

7. Comité de la Subasta

¿Eres bueno en la planificación de eventos? Necesitamos gente para ayudar con todo lo que se refiere a la subasta: desde encontrar un espacio para el evento, proveedores de comida, entretenimiento, y conseguir artículos donados. Si cada familia consiguiera/contribuyera con solo una donación, ¡se imagina que éxito tuviéramos! Ejemplos son: viajes de vacaciones, casas de veraneo, una cena en Open City, boletos para el cine, certificados de regalo de Target, cualquier cosa!

 

Contacto: Andrea Del Vecchio: andreadc@aol.com

 

8. Comité de Mercancía Escolar

¿Todavía no tiene una camiseta o un imán para el carro con el logo de Oyster-Adams? ¡Tenemos eso y mucho más a la venta! Necesitamos voluntarios para ayudar a vender la mercancía y también pensar en nuevos productos.

 

Contactos: Kimberlee Locke Bukowski: klockebukowski@yahoo.com or Denise Melvin: drmelvin@jhu.edu


Oyster Campus (ECC – 3rd Gr.)

2801 Calvert Street, NW
Washington, DC 20008
T 202-671-6130
F 202-671-3087Adams Campus (4th – 8th Gr.)
2020 19th Street, NW
Washington, DC 20009
T 202-673-7311
F 202-673-6500Website: http://oysteradamsbilingual.org/
Forward email