Enrollment | Inscripción

Oyster-Adams enjoys dual status as both a neighborhood school and a school entirely devoted to a “specialized” program within the DC Public Schools. Accordingly, all admissions to Oyster-Adams are governed by the DCPS rules for neighborhood schools with special programs. As explained below, this is a two-track process that is different for “in-boundary” and “out-of-boundary” applicants for grades K-8. Applicants to Pre-K are admitted through a single process that applies to all applicants.

In-Boundary Applicants

For children residing within the formal school neighborhood boundaries, admission to Oyster in grades K-8 is a matter of right. However, please note the following:

Oyster-Adams may not always be the appropriate choice for every child, especially if starting in the later grades. Students are expected to be near or at grade level in Spanish to be able to fully participate in the academic program. The curriculum is not translated. Rather, students receive instruction in a certain content area in one language only.

The right of in-boundary children to attend Oyster applies to K-8 only. As in all schools in DCPS, enrollment in Oyster-Adams’ Pre-K is limited, and in Oyster-Adams’ case, the admissions criteria for special programs apply. In-boundary students who are unable to attend Oyster’s Pre-K due to enrollment limits are able to enroll as a matter of right starting in kindergarten.

  • To enroll a child as an in-boundary student, come to the school during the enrollment period (which begins in March) and fill out enrollment forms. You must also provide proof that the child resides within the school neighborhood boundaries. To confirm if your address is in-boundary for Oyster-Adams, click here http://dcatlas.dcgis.dc.gov/schools/
  • Oyster-Adams is a highly coveted school in DC. Administrative offices are required by DCPS regulations to closely evaluate proof of residency. The school is also required to report suspicious addresses and residency claims to the Office of Residency Verification.
  • *NOTE* Beginning in 2010-2011: All students who enter Oyster-Adams for the first time under the “in-boundary” process in 2010-2011, will risk losing their space if they move out of boundary after the beginning of the school year or in the future years. Students who move mid year will be allowed to finish the school year at Oyster-Adams but may then be asked to re-apply via the lottery for subsequent years. This is necessary to ensure manageable class sizes and to counter a documented pattern of families moving to the boundary for one year only to gain access to the school’s in-boundary status.

View the boundary map as of 2009, and detailed below (note: subject to change).
http://dcps.dc.gov/DCPS/Files/downloads/SCHOOLS/Boundary%20Maps%20-%202009/DCPS-Attendance-Zones-K8-Schools-September-2009.pdf

  • Starting at Massachusetts Ave and Rock Creek Parkway NW and going counter-clockwise;
  • North on Rock Creek Parkway NW (west side) to Connecticut Ave NW;
  • South on Connecticut Ave NW (east side) to Kalorama Rd NW
  • East on Kalorama Rd NW (north side) to Columbia Rd NW;
  • Northeast on Columbia Rd NW (west side) to Adams Mill Rd NW;
  • West on Klingle Road NW (south side) to Connecticut Ave NW;
  • Southeast on Connecticut Ave NW (east side) to Cathedral Ave NW;
  • West on Cathedral Ave N. (south side) to 34th St NW;
  • South on 34th St NW (east side) to Massachusetts Ave NW;
  • Southeast on Massachussetts Ave NW around Observatory Circle and back to Massachusetts Ave NW (northeast side) to Rock Creek Parkway.

Out-of-Boundary Applicants/Pre-Kindergarten

Admission to Oyster-Adams for out-of-boundary applicants and Pre-K is carried out under the DCPS process for specialized programs. To participate in the out-of-boundary admissions process, parents must fill out an on-line application on the DCPS website. Assistance is available at any DCPS school. As part of the application, all applicants must complete a “language dominance” declaration stating whether the applicant is “Spanish-dominant” or “English dominant/other.” After the specified application deadline, a lottery will be conducted under the auspices of the DCPS. Two lists will be compiled: Spanish-dominant and English-dominant/Other. Each child on the lists will undergo oral and/or written language screening to confirm language dominance.

Any out-of-boundary students (all grades) and any pre-kindergarten applicants must apply using the DCPS Out-of-Boundary lottery.

On-line applications for the 2012-13 school year will be accepted from January 30, 2012 through February 27, 2012. For more information see: http://dcps.dc.gov/DCPS/Learn+About+Schools/Out-of-Boundary+Lottery

Annual Enrollment

All new and returning students must enroll fully every year and prove residency. School funding is allocated based on actual enrollment and timely completion of this process is critical for proper planning. The enrollment process occurs every spring.

Siblings

Many out-of-boundary Oyster-Adams parents wish their younger children to attend Oyster-Adams along with older siblings. Siblings receive preferential status in the lottery process. However, due to the high numbers of in-boundary enrollment, it is not always possible to accommodate all siblings.

Open Houses

Oyster-Adams will host open houses and information sessions for prospective parents on the following dates:

November 9, 2011, 9:30AM: (for grade PK-3) Oyster-Adams Primary Campus, 2801 Calvert Street, NW

December 6, 2011, 9:00AM: (for grades 6-8) Oyster-Adams Intermediate Campus, 2020 19th Street, NW

December 8, 2011, 6:00PM: (for grade PK-3) Oyster-Adams Primary Campus, 2801 Calvert Street, NW

December 6, 2011, 6:00PM: (for grades 6-8) Oyster-Adams Intermediate Campus, 2020 19th Street, NW

January 9, 2012, 9:30AM: (for grade PK-3) Oyster-Adams Primary Campus, 2801 Calvert Street, NW

If you have any questions regarding enrollment, please call or visit one of the Oyster-Adams campuses.

Oyster-Adams disfruta de un estatus dual como una escuela de barrio y una escuela dedicada por completo a un “especialista” del programa dentro de las Escuelas Públicas de DC. En consecuencia, todas las admisiones a Oyster-Adams se rigen por las normas de DCPS para las escuelas del vecindario con programas especiales. Como se explica más adelante, este es un proceso de dos vías que es diferente para “dentro del límite” y “fuera de límite”, los solicitantes para los grados K-8. Los aspirantes a Pre-K son admitidos a través de un único proceso que se aplica a todos los solicitantes.

Solicitantes dentro de los límites

Para los niños que residen dentro de los límites formales barrio de la escuela, ingreso a la Oyster en los grados K-8 es una cuestión de derecho. Sin embargo, tenga en cuenta lo siguiente:

Oyster-Adams puede no ser siempre la opción adecuada para cada niño, especialmente si a partir de los grados superiores. Los estudiantes deben estar cerca o al nivel de grado en español para poder participar plenamente en el programa académico. El plan de estudios no se ha traducido. Por el contrario, los estudiantes reciben instrucción en un área de contenido determinado en una sola lengua.

El derecho de los niños en la frontera-para asistir a Oyster se aplica a los K-8 solamente. Al igual que en todas las escuelas de las EPDC, la inscripción en el Oyster-Adams ‘Pre-K es limitado, y en el Oyster-Adams caso, aplicar los criterios de admisión para programas especiales. Dentro del límite estudiantes que no pueden asistir a Oyster Pre-K, debido a los límites de inscripción son capaces de inscribirse como una cuestión de derecho a partir del jardín de infantes.

  • Para inscribir a un niño como estudiante dentro del límite, ir a la escuela durante el período de inscripción (que comienza en marzo) y rellenar los formularios de inscripción. También debe proporcionar una prueba de que el niño vive dentro de los límites escuela de su vecindario. Para confirmar si su domicilio está dentro del límite de Oyster-Adams, haga clic aquí http://dcatlas.dcgis.dc.gov/schools/
  • Oyster-Adams es una escuela muy codiciado en Washington DC. Las oficinas administrativas están obligados por la normativa EPDC para evaluar de cerca la prueba de residencia. La escuela también debe informar direcciones sospechosas y las reclamaciones de residencia a la Oficina de Verificación de Residencia.
  • * NOTA * A partir de 2010-2011: Todos los estudiantes que ingresan a Oyster-Adams por primera vez en la sección “dentro del límite” en el proceso 2010-2011, se arriesgan a perder su espacio si se mueven fuera de los límites después del comienzo de la escuela año o en los próximos años. Los estudiantes que se trasladan a mediados de año se le permitirá terminar el año escolar en Oyster-Adams, pero luego se le puede pedir que volver a solicitar a través de la lotería para los años siguientes. Esto es necesario para asegurarse de tamaños manejables de clase y para contrarrestar un modelo documentado de familias que se desplazan a la frontera por un año para tener acceso a la escuela de frontera en el estado.

Ver el mapa de los límites a partir de 2009, y se detallan a continuación (Nota: sujeto a cambios).
http://dcps.dc.gov/DCPS/Files/downloads/SCHOOLS/Boundary%20Maps%20-%202009/DCPS-Attendance-Zones-K8-Schools-September-2009.pdf

  • A partir de la avenida Massachusetts y Rock Creek Parkway NW y va hacia la izquierda;
  • Hacia el norte en Rock Creek Parkway NW (lado oeste) de Connecticut Ave NW;
  • Hacia el sur en Connecticut Ave NW (lado este) a Kalorama Rd. NW
  • Hacia el este en Kalorama Rd. NW (lado norte) a Columbia Rd. NW;
  • Al noreste de Columbia Rd. NW (lado oeste) a Adams Mill Rd. NW;
  • Hacia el oeste en Klingle Road NW (lado sur) a Connecticut Ave. NW;
  • Sureste de Connecticut Ave NW (lado este) a la Catedral de Ave. NW;
  • Al oeste de la Catedral de Ave. N. (lado sur) a 34th St NW;
    Hacia el sur por 34th St NW (lado este) a Massachusetts Ave. NW;
  • Sureste de Massachusetts Ave. NW alrededor Observatorio Círculo y de vuelta a Massachusetts Ave. NW (lado noreste) a Rock Creek Parkway.

Fuera de la frontera solicitantes / Pre-Kinder

La admisión a Oyster-Adams para los solicitantes de fuera de la frontera y Pre-K se lleva a cabo en el marco del proceso de EPDC de programas especializados. Para participar en el proceso fuera del límite de admisión, los padres deben llenar una solicitud en línea en el sitio web EPDC. La ayuda está disponible en cualquier escuela de DCPS. Como parte de la aplicación, todos los solicitantes deben completar un “dominio del lenguaje” declaración que indique si el solicitante es “que dominan el español” o “dominante Inglés / otros.” Después de la fecha límite especificada, una lotería se llevará a cabo bajo los auspicios de la DCPS. Dos listas se elaborarán: dominan el español y English-dominant/Other. Cada niño en las listas se someterán a examen del lenguaje oral y / o por escrito para confirmar el dominio del lenguaje.

Cualquier estudiante fuera de la frontera (todos los grados) y los solicitantes de cualquier pre-kindergarten debe presentar su solicitud de la EPDC fuera del límite de la lotería.

Aplicaciones en línea para el año escolar 2012-13 se aceptarán a partir de 30 de enero 2012 a través de 27 de febrero 2012. Para más información vea: http://dcps.dc.gov/DCPS/Learn+About+Schools/Out-of-Boundary+Lottery

Inscripción Anual

Todos los estudiantes nuevos y que regresan deben inscribirse completamente todos los años y demostrar su residencia. Financiamiento de las escuelas se asigna sobre la base de la matrícula actual y la terminación oportuna de este proceso es fundamental para una adecuada planificación. El proceso de inscripción se realiza cada primavera.

Los hermanos

Muchos fuera de los límites de Oyster-Adams padres desean que sus hijos más jóvenes a asistir a Oyster-Adams, junto con sus hermanos mayores. Los hermanos reciben trato preferencial en el proceso de lotería. Sin embargo, debido al elevado número de inscripción dentro del límite, que no siempre es posible dar cabida a todos los hermanos.

Jornadas de puertas abiertas

Oyster-Adams será la sede de jornadas de puertas abiertas y sesiones de información para los futuros padres en las siguientes fechas:

09 de noviembre 2011, 9:30 AM: (para el grado de PK-3) de Oyster-Adams Campus Principal, 2801 Calvert Street, NW

06 de diciembre 2011, 9:00 AM: (para los grados 6-8) Oyster-Adams Intermedio Campus, 2020 19th Street, NW

08 de diciembre 2011, 6:00 PM: (para el grado de PK-3) de Oyster-Adams Campus Principal, 2801 Calvert Street, NW

06 de diciembre 2011, 6:00 PM: (para los grados 6-8) Oyster-Adams Intermedio Campus, 2020 19th Street, NW

09 de enero 2012, 09:30 AM: (para el grado de PK-3) de Oyster-Adams Campus Principal, 2801 Calvert Street, NW

Si usted tiene alguna pregunta acerca de la inscripción, por favor llame o visite uno de los campus de Oyster-Adams.

History